首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《华清宫三首·其一》翻译及注释

唐代：崔橹

拼译繁原

草遮回磴绝鸣鸾，云树深深碧殿寒。

译文：盘旋的山中小道杂草丛生，再也没有当年皇帝来时御辇上鸾铃的鸣响。被高入云端的树木笼罩起来的皇宫依然一片碧绿，但寒气袭人。

注释：回磴：盘旋的登山石径。鸣鸾：即鸣銮。銮声似鸾鸟之鸣，因称。

明月自来还自去，更无人倚玉阑干。

译文：多情明月，自去自来。玉阑纵存，已经无人玩赏。

注释：阑干：栏杆。

#崔橹写景抒情感伤

上一首：鲍照《发后渚》

下一首：辛弃疾《鹧鸪天·东阳道中》

崔橹简介

唐代·崔橹的简介

崔橹，唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——崔橹谢罪诗真是戒酒良方》记载，崔橹由于自身经历的缘故，后来还写诗谢罪而戒酒了呢，这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了。

...〔 ► 崔橹的诗(35篇) 〕